 |
大岩幹男 |
|
1964 |
ブラジル生まれ |
|
|
1984 |
フォリア・デ・サンパウロ（大手新聞社） （イラストレーター） |
|
|
1985 |
FAAP（大学、社会情報学部） |
|
|
マウリシオ・デ・ソウザ・プロ（漫画制作スタジオ） （コミックライター） |
||
|
オ・エスタード・デ・サンパウロ（大手新聞社） （イラストレーター） |
||
|
1988 |
日本に定住 |
|
|
1997～ |
名古屋地方検察庁 （通訳人） |
|
|
名古屋地方裁判所 （通訳人） |
||
|
2000～ |
アナ・ログ翻訳事務所 （開業） |
|
|
|
||
|
|
資格 | |
|
1996 |
日本国籍取得 |
|
|
2000 |
日本語能力認定1級 （日本国際教育支援協会） |
|
|
2001 |
ビジネス日本語能力認定1級 （日本貿易振興機構） |
|
|
2003 |
通訳案内士国家試験（ポルトガル語） （日本政府観光局） |
|
|
2005 |
日本漢字能力検定2級 （日本漢字能力検定協会） |
|
|
|
||
| 実績 | ||
|
2001 |
技術仕様書（トヨタ自動車） （翻訳） |
|
|
2002 |
サッカー・ワールド・カップ（NHK） （通訳） |
|
|
2003 |
取扱説明書（NTTドコモ） （翻訳） |
|
|
2004 |
番組制作（TBS） （翻訳） |
|
|
2006 |
番組制作（NHK） （翻訳） |
|
|
2010 |
番組制作（NHK） （翻訳） |
 |
大岩國男 ブラジル在住 |
|
1933 |
三重県生まれ |
|
|
1955 |
神戸大学（経営学部） （卒業） |
|
|
|
ブラジルに定住 |
|
|
1960 |
南米銀行 |
|
|
1975 |
ヤンマー・ド・ブラジル（ヤンマー株式会社グループ） |
|
|
1992 |
ニッケイ新聞（旧「日伯新聞」） （南米経済解説者） |
|
|
2001～ |
サンパウロ新聞 （翻訳者） |
|
|
メールマガジン「Brazil Today」 （発行者） |